新入荷 再入荷

ロシア雑貨 マトリョーシカ 6P 7P 8P 10P 11P 12P ロシア各地の。ロシア雑貨店マリンカ / ガリーナ・チェーホワ作 マトリョーシカ。ロシア雑貨店マリンカ / マトリョーシカkrv926-10p。マルガリータ・モイセーワさんの最新作、ロシア民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』（Репка)7ピースです。2025年3月に届きました。大きく育った黄色いかぶをみんなの力を合わせて引き抜くというお話で、小説家トルストイが再話したものを、日本では内田莉莎子氏が翻訳したものが広く知られています。原文は言語が持つリズム感を活かした内容が特徴で、特にかぶを抜く際の掛け声は有名です。\"Тянут-потянут, вытянуть не могут.\"英語意訳\"They are pulling and pulling, but cannot pull it [the turnip] out.\"日本語直訳 : 「引っぱって引っぱって、でも抜くことができませんでした。」日本語翻訳 : 「うんとこしょ、どっこいしょ」〜『おおきなかぶ\"The Gigantic Turnip\"』〜ある日、おじいさんは早く大きくなれ、甘いかぶになれ、と声をかけながらかぶの種を植えました。そのかぶは、やがてとても大きく成長しました。「どーれ、そろそろ食べようか」おじいさんはそう思って葉っぱを力いっぱい引っぱりましたが、抜くことはできませんでした。おじいさんはおばあさんを呼び「手伝っておくれ」と頼みました。おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱを握って引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。おばあさんは孫娘を呼びました。孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。孫娘は、犬を呼んできました。犬は孫娘をつかみ、孫娘はおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。犬は、猫を呼びました。猫は犬をつかみ、犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。猫はネズミを呼びました。ネズミは猫をつかみ、猫は犬をつかみ、い犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりました。するとようやく、大きなかぶが抜けました。。ロシア雑貨やるまるか。。シャム猫置物 Christine Cummings 　サイン有り　イギリス製。【希少】Demain（ドマン）猫 貯金箱　昭和レトロ　ヴィンテージ　陶器　招き猫。ダストパン。リサラーソン ライオンシリーズのオブジェ ミディアム（中） サイズ。ハローキティ 千趣会 フィギア。タイガーアイ 三脚蟾蜍 銭ガエル。天然石 ハイクオリティ カクタスアメジストクラスター。ポーランド製　ハンドメイド　オーナメントセット。カウボーイ　＃1629　★フンメル　ドイツ・ゲーベル　ヴィンテージ　希少・箱入り。［ヴィンテージ］オールドハワイなタイルの置物（3つセット）。金津沙矢香　作品　ガラス　硝子　オブジェ。リヤドロ LLADRO 聖母マリア像。ローズクォーツ 原石 ポリッシュ 天然石 水晶 パワーストーン 紅水晶 置物。セイクリッドセブン✨　アメジスト　スモーキー　クリスタル　水晶　原石。パキスタン バロチスタン州ハーラン産 イリデッセンスフローライト6。乗馬の練習　＃1628　★フンメル　ドイツ・ゲーベル　ヴィンテージ　希少・箱入り。女子力あげて良縁を得るヒツジ/ローズクォーツ/天然石/パワーストーン